Contact

グローバルメディアのデザイン制作

海外向けから、インバウンド向けまで。経験豊かなスタッフによる、クロスカルチャーなクリエイティブ。

海外現地事情、各国の言語およびデザイン嗜好に精通したチームが、日本から海外市場へ、海外市場から日本へという「双方向のクリエイティブソリューション」を提供し、グローバルタスクを支援します。多数の実績が、確かなノウハウの証です。

海外市場動向を熟知したチームによる「海外向けクリエイティブ」

海外市場では、現地特有の趣向、宗教、文化、価値観、法規制があり、
国内の常識的な表現手法とはまったく異なるクリエイティブワークが必要です。
当社では、海外向けメディアに展開する際のノウハウを持ったチームが、
各市場に最適なクリエイティブソリューションをご提供します。
非常に複雑な背景や実情を熟知しながら、
各海外現地に最適な広告・販促企画のご提案、クリエイティブ制作、多言語展開、海外印刷のトータルコーディネートをワンストップでご提供し、
海外マーケティングとクリエイティブを架橋することをミッションとしております。
また、当社の海外セクションの各スタッフはネイティブコピーライターも含め、英語、ロシア語等でのコレスポンデンスを可能とし、海外マーケティング業務を支援しております。

海外セクションが担当するプロジェクトの主な仕向け国

[ Asia Pacific ] Thailand, Indonesia, Singapore, Malaysia, India, Vietnam, Dubai, Turkey, China, Korea, Philippines, Fiji, Australia, New Zealand.
[ Europe and Eurasia ] Germany, United Kingdom, France, Spain, Portugal, Swiss, Austria, Italy, Greece, Netherlands, Belgium, Ireland, Sweden, Finland, Norway, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Ukraine, Lithuania, Estonia, Latvia, Russia.
[ Americas ] United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Chile.

Principles of Action

メディア実績

  • キービジュアル/キーメッセージ開発
  • ブランディングツール
  • プロモーションツール(カタログ・ポスター・POP・フライヤー等)
  • マスメディア
  • eBook
  • WEBサイト開発・制作、SEO/SEMの調査・施策
  • 翻訳(英語、ロシア語他)
  • マーケティングコミュニケーション活動に関るサポート業務

インバウンドに実績、多言語に展開する「グローバルコミュニケーション」

海外からの観光客がますます増える昨今、
当社ではインバウンドに対応したデザイン制作の実績があります。
国や地域に合わせた適切な表現を考慮しながら
日本語原稿を作成した後、4言語または5言語に同時翻訳。
その後のDTP・デザインを含め、制作過程のすべてを
多言語ツールに対して知見の深いスタッフが担当いたします。
また、信頼のおける翻訳会社とのアライアンスにより、
校閲、レイアウトチェックなども、ネイティブスタッフが行いますので、精度の高い制作が可能です。

対応言語

英語はもちろん、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、タイ語などにおいて 翻訳からDTP・デザイン開発まで行います。アジアおよび欧州言語が 中心ですが、その他の言語も対応可能ですので、ご相談ください。

インバウンド向けツールの制作体制

メディア実績

  • 海外展示会パネル/パンフレット
  • インバウンド用旅行商品/きっぷの告知ツール
  • インバウンド雑誌広告
  • 各種プレスリリース翻訳/DTP
  • 4言語対応路線図MAP
  • NA原稿
  • デジタルサイネージ
  • 地方自治体のWEBサイト/パンフレット
  • 大学などのWEBサイト & パンフレット
  • そのほか各種パンフレット、ポスターなど校閲、レイアウトチェック

グローバルメディアのデザイン制作に関するお問い合わせ先

プロデュース事業部 担当/伊藤・荻野  電話:03-3542-5361 e-itou@studioget.co.jp

Advance

Page Top